An Autumn Market in the Parking Lot On October 21, the AROMATICA headquarters parking lot was filled with a lively atmosphere from early morning. It was the day of the Reuse Market, held alongside Refill Day. Since 2022, AROMATICA employees have been holding internal reuse markets to share unused items—but this year, it expanded into an open market for everyone. It became a day to give new life to discarded items and experience sustainable sharing in action. A Neighborhood Scene Made Together Local stores in Sinsa-dong were the first to join hands when they heard about the Reuse Market. Cafes, restaurants, and surf shops—places often visited by AROMATICA staff—brought out items that had been resting quietly in a corner of their shops. Dishes, lamps, clothing, hats, and kitchenware filled the parking lot, waiting for new owners.   “It feels so rewarding to know that these things will find new life in someone else’s daily routine,” said one shop owner.The warmth of the neighborhood could be felt in every corner of the market—a true reflection of the Sinsa-dong community spirit.   The Power of Good Influence: Influencers Join In Seven influencers who resonate with AROMATICA’s philosophy also joined the Reuse Market, donating nearly new clothes, shoes, and bags, each carefully packed with sincerity.   “I wanted to be part of the movement for sustainable circulation,”one of them shared. Their participation helped spread AROMATICA’s message even further, as their personal style and warmth infused the market with vibrant energy.   The Aesthetics of Reuse in Every Detail Reusable materials were seen everywhere—from Tyvek posters used every year, to fabric price tags reused since 2022, to shopping bags and paper fillers collected from stores and offices. Nothing went to waste; everything was given a new purpose. At the self-packing station, visitors wrapped their purchases themselves, finding joy in small acts of sustainability. With support from Beautiful Store (아름다운가게), the event site remained both organized and heartwarming. A Day Filled with People and Connection More than a market of goods, it became a place of heartfelt exchange. During lunch breaks, people visiting for refills also stopped by as buyers or sellers, adding to the lively mood. A Brazilian mother and daughter backpacking for six months picked out clothes and travel items, smiling as they said,   “We feel lucky to have found a place like this on our journey.”From customers offering their cups to others, to mothers and daughters sharing stories while choosing clothes together—every moment was filled with warmth and kindness.   Where Kindness Flows The Reuse Market raised a total of 2.6 million KRW, which was entirely donated to Beautiful Store. It was more than just an exchange of goods—it was a flow of value and goodwill. Through this cycle of giving and reusing, AROMATICA’s long-held belief in sustainable beauty shone naturally throughout the day. Memories of Autumn, and Toward the Next Cycle The scenes from that day will linger for a long time—the texture of the Tyvek posters, the handwritten price tags on fabric scraps, and the careful folding of paper bags. Every gesture reflected the beauty of living a “reuse” life. The small neighborhood festival—AROMATICA’s Refill Day and Reuse Market—colored this autumn in Sinsa-dong with something truly special: beauty that endures, just like the things that are used again.

مرة واحدة في الشهر، هو اليوم الذي نملأ فيه زجاجاتنا الفارغة ونبدأ من جديد! يوم التعبئة ليس مجرد حدث — إنه طريقتنا الخاصة لربط الحياة اليومية بالبيئة. هذا الشهر يمثل يوم التعبئة الثامن لنا، وبما أنه يصادف عطلة نهاية الأسبوع — يوم الأحد — فسيصبح مهرجانًا مفتوحًا لأولئك الذين لا يستطيعون عادة الانضمام إلينا في أيام الأسبوع! بدأ يوم التعبئة على أمل أن يصبح "إعادة استخدام الحاويات" جزءًا طبيعيًا وممتعًا من الثقافة اليومية. إنه يوم تتجمع فيه الأفعال الصغيرة لخلق تغيير ذي معنى. ندعوك للانضمام إلى الرحلة. • عناصر وأحجام التعبئة لهذا الشهر عناصر التعبئة لهذا الشهر مألوفة، لكن الأحجام تغيرت. بدلاً من الحجم المعتاد 500 مل، نقدم 300 مل. السبب بسيط: لمشاركة تجربة التعبئة مع المزيد من الناس. الأحجام الأصغر تعني أن المزيد من الناس يمكنهم الاستفادة. رغم أن الزجاجات أصغر، فإن فعل التعبئة سيصل إلى أبعد من ذلك بكثير. من خلال خفض الحاجز، نجعل المشاركة أسهل ونوسع المجتمع. أقل حجمًا، لكن مليء بالمزيد من القصص وحياة المزيد من الناس اليومية. عناصر وأحجام يوم التعبئة في سبتمبر- غسول روزماري متعدد الاستخدامات → 300 مل- غسول الجسم باللافندر والمردقوش → 300 مل- منظف المطبخ بالليمون والبرتقال → 300 مل- غسول اليد بالكافور → 300 مل- خلاصة الروزماري → 100 مل (لم تتغير) • قواعد التعبئة: يرجى الالتزام يمكن الحفاظ على التعبئة فقط عندما يتم حماية النظافة والسلامة. حتى الإهمال الصغير يمكن أن يؤدي إلى نمو البكتيريا، لذا يرجى الالتزام بهذه القواعد في يوم التعبئة: إذا كنت تعيد التعبئة بنفس المنتج، يمكنك إحضار الحاوية دون غسلها. في الواقع، الغسل غير الضروري يمكن أن يترك رطوبة بالداخل، وهو أقل أمانًا. ومع ذلك، إذا كنت تنتقل إلى منتج مختلف أو إذا قمت بغسل الحاوية، يجب أن تكون جافة تمامًا لمدة لا تقل عن 18 ساعة قبل إحضارها. العجلة قد تترك آثار ماء تسبب نمو البكتيريا. الرعاية المشتركة هي ما يسمح لنا جميعًا بمواصلة ثقافة التعبئة هذه براحة بال. ✔️ فقط الزجاجات القابلة لإعادة الاستخدام التي تم تنظيفها جيدًا وتجفيفها تمامًا (18 ساعة أو أكثر)✔️ لا حاويات طعام أو مشروبات ❌ (زجاجات ماء، زجاجات صودا، أكواب، إلخ)✔️ لا تغسل أجزاء المضخة (خطر نمو البكتيريا داخل المضخة)✔️ الزجاجات من علامات تجارية أخرى مرحب بها • اختر عنصر التعبئة للشهر القادم! بدءًا من سبتمبر، يصبح يوم التعبئة أكثر مشاركة. عند زيارتك، ستتمكن من التصويت للمنتج الذي تود رؤيته في الشهر القادم. سيتم اختيار المنتج الحاصل على أكبر عدد من الأصوات كعنصر التعبئة للشهر التالي. من الآن فصاعدًا، لن يكون يوم التعبئة مجرد استلام ما هو معد — بل سيكون عن خلقه معًا. • جعل التعبئة جزءًا من الحياة اليومية التعبئة ليست مجرد ملء زجاجة فارغة. إنها تحويل الخيارات الصغيرة اليوم إلى أسلوب حياة غدًا. عندما تعيد تعبئة المنتجات التي تستخدمها يوميًا، تصبح أكثر من مجرد استهلاك — تصبح ممارسة للاستدامة. إهداء شخص ما تعبئة يصبح طريقة جديدة لمشاركة الرعاية والاهتمام. هذه التموجات الصغيرة ستتجمع يومًا ما، حتى تصبح التعبئة هي القاعدة اليومية. في 21 سبتمبر، سيكون يوم التعبئة الثامن خطوة نحو ذلك المستقبل. أفعالنا الفردية الصغيرة تتجمع لخلق تغيير كبير — تغيير يعود إلى الحياة اليومية ويفتح بدايات جديدة. ♻️ لنلتقِ في يوم التعبئة. معًا سنرى كيف يمكن لزجاجة صغيرة أن تحمل قصة كبيرة.

تم افتتاح سوق صغير في أرومايتيكا. يتم عرض الأشياء التي أنهت دورها في منزل شخص ما، في انتظار أصحاب جدد — ملابس الأطفال التي لم تعد تُرتدى، الألعاب التي تُركت في الأدراج، والأدوات المنزلية المحبوبة. الآن في عامه الثالث، بدأ سوق إعادة الاستخدام كحدث صغير للاحتفال بـ "يوم تدوير الموارد". يجلب الموظفون أشياء غير مستخدمة من منازلهم للبيع، ويتم التبرع بالعائدات، إلى جانب أي بضائع متبقية. ما بدأ بشكل متواضع أصبح تقليدًا عزيزًا على الشركة يتطلع إليه الكثيرون كل عام: “ما الكنوز التي ستظهر هذه المرة؟” مصنوع يدويًا بعناية هذا العام، كان التركيز على نادي الكروشيه في أرومايتيكا، مونغتشي مونغتشي. على مدار أسابيع قبل الحدث، اجتمع الأعضاء خلال استراحات الغداء لاختيار الألوان، وأنماط الغرز، وتبادل الأحاديث أثناء صنع قطع يدوية. أضاءت حقائب الكروشيه الملونة والإكسسوارات السوق وجذبت انتباه الجميع. كل قطعة تحمل علامة صغيرة، بفخر تشير إلى الأيدي التي صنعتها. 🧶 لحظات تستمر يمتلئ سوق إعادة الاستخدام بتفاصيل مدروسة. تم إعادة استخدام بطاقات الأسعار المصنوعة من الأقمشة المتبقية من العام الماضي مرة أخرى هذا العام، وتم تحويل المواد غير المستخدمة إلى دعائم جديدة بدلاً من التخلص منها. إنه أكثر من مجرد سوق؛ إنه مساحة تُعاد فيها الأشياء استخدامها، وتُولد من جديد، وتُمنح حياة ثانية. كل قطعة تحمل قصة، وعندما تنتقل إلى مالك جديد، نتذكر ثقافة إعادة الاستخدام وكيف تصبح جزءًا طبيعيًا من حياتنا. العطاء الذي يستمر بعد السوق جمال آخر في سوق إعادة الاستخدام يكمن فيما يحدث بعد ذلك. يتم التبرع بجميع العائدات والأشياء غير المباعة، لتعود إلى المجتمعات المحتاجة. الأشياء التي كان لها معنى في منزل ما تجد هدفًا جديدًا في منزل آخر — وأخيرًا، من خلال العطاء، تمتد رحلتها أكثر. من خلال هذا، نشارك شعورًا هادئًا ولكن دائمًا بالرضا. من تقليد صغير إلى قيمة أكبر في أرومايتيكا، نزرع فرحة "إعادة الاستخدام" داخل مكان عملنا. تُشارك هذه الروح أيضًا مع عملائنا من خلال يوم التعبئة، وهو حدث شهري يشجع على الاستهلاك المستدام. إذا أصبح سوق إعادة الاستخدام تقليدًا داخليًا، فإن يوم التعبئة هو تقليد يربطنا جميعًا. التقاليد ليست مجرد تكرار؛ بل تعكس القيم التي نعيش بها. كل فعل صغير — استخدام أقل، إعادة استخدام أكثر، وتمديد عمر ما نملكه — يبني ثقافة. تلك الثقافة، بدورها، تشكل مستقبلًا يُسلم إلى الجيل القادم، إرث هادئ ولكنه دائم. قادم في أكتوبر هذا كان سوق هذا العام مليئًا مرة أخرى بالضحك والدفء والتبادلات ذات المعنى. كان من المميز رؤية أشياء اعتُقد أنها انتهت تجد إمكانيات جديدة. وفي أكتوبر، سينضم يوم التعبئة في أرومايتيكا (21 أكتوبر) إلى سوق إعادة استخدام خاص. استخدم أقل. أعد الاستخدام أكثر. اجعلها تدوم.انضم إلينا هذا أكتوبر لخلق قصص تدوم.أعد الاستخدام أكثر، وأهدر أقل!

“لا تبدأ الحياة المستدامة بتغييرات جذرية.عندما نعيد ملء حاويات المنتجات التي نستخدمها يوميًا،تتراكم تلك الأفعال الصغيرة لتصبح حركة قوية من أجل الكوكب.” إعادة الملء، تنمية ثقافة في فبراير 2025، أعلنت أروماتيكا عن يوم 21 من كل شهر كيوم إعادة الملء. في هذا اليوم، يحصل العملاء الذين يحضرون زجاجات فارغة إلى متاجرنا على إعادة ملء مجانية، مما يقلل من استخدام البلاستيك لمرة واحدة ويعيد قيمة إعادة الاستخدام. لم يكن هذا إعلانًا مفاجئًا—بل كان جزءًا من رحلتنا. في 2016، قدمنا أكياس إعادة الملء، معيدين التفكير في طرق أفضل للاستهلاك. ومنذ 2020، ندير محطات إعادة الملء في متاجرنا غير المتصلة بالإنترنت، ناشرين تدريجيًا "حياة إعادة الملء" إلى حركة ثقافية. 2,216 مشاركًا، 1,000,000 مل معاد ملؤها من فبراير إلى يونيو 2025، شارك ما مجموعه 2,216 عميلًا في يوم إعادة الملء، وأعادوا معًا ملء ما يقرب من 1,000,000 مل من المنتج. هذه الأرقام ليست مجرد إحصائيات—بل هي دليل حي على أن طريقة استهلاكنا تتغير. أصبح يوم إعادة الملء مهرجانًا شهريًا صغيرًا نعيد فيه التواصل، ليس فقط كمستهلكين بل كممارسين نشطين للحياة المستدامة.   إرشادات أقوى لثقافة إعادة ملء أكثر صحة من النصف الثاني من العام، يتم تعزيز معايير الحاويات لإعادة ملء أكثر أمانًا وصحة. انضم إلينا الكثير منكم بزجاجات فارغة معدة بعناية. وبحلول يوليو—يوم إعادة الملء السادس لنا—أدركنا الحاجة إلى توضيح وتعزيز إرشادات حاويات إعادة الملء. في بعض الأحيان، لم يتمكن العملاء الذين سافروا لمسافات طويلة من الحصول على إعادة ملء بسبب عدم ملاءمة الحاويات. وعلى الرغم من أن ذلك كان مخيبًا للآمال، إلا أنه كان ضروريًا للإنصاف والسلامة—للاحترام أولئك الذين أعدوا زجاجاتهم بعناية. من الآن فصاعدًا، سيتم الالتزام بكل قاعدة صغيرة لضمان ثقافة إعادة ملء آمنة وموثوقة للجميع. إرشادات أقوى لثقافة إعادة ملء أكثر صحة من النصف الثاني من العام، يتم تعزيز معايير الحاويات لإعادة ملء أكثر أمانًا وصحة. انضم إلينا الكثير منكم بزجاجات فارغة معدة بعناية. وبحلول يوليو—يوم إعادة الملء السادس لنا—أدركنا الحاجة إلى توضيح وتعزيز إرشادات حاويات إعادة الملء. في بعض الأحيان، لم يتمكن العملاء الذين سافروا لمسافات طويلة من الحصول على إعادة ملء بسبب عدم ملاءمة الحاويات. وعلى الرغم من أن ذلك كان مخيبًا للآمال، إلا أنه كان ضروريًا للإنصاف والسلامة—للاحترام أولئك الذين أعدوا زجاجاتهم بعناية. من الآن فصاعدًا، سيتم الالتزام بكل قاعدة صغيرة لضمان ثقافة إعادة ملء آمنة وموثوقة للجميع.   إرشادات حاويات يوم إعادة الملء (محدثة يوليو 2025) الفئة النصف الأول من 2025 النصف الثاني من 2025 (من يوليو) حالة الحاوية مغسولة ومن المستحسن أن تكون جافة تمامًا (18+ ساعة). يُسمح بالتجفيف في الموقع جزئيًا. يجب أن تكون مغسولة تمامًا وجافة تمامًا (18+ ساعة). لا يُسمح بالرطوبة. لا يمكن إعادة الملء إذا كانت الحاوية رطبة. بقايا المنتج يسمح بإعادة الملء حتى مع بقاء المنتج (إذا كانت الصيغة نفسها). نفس الشيء. حاويات غير أروماتيكا جميع العلامات التجارية مرحب بها. نفس الشيء. حاويات الطعام/الاستخدام الواحد يسمح باستخدام محدود (زجاجات المياه، زجاجات المشروبات). لم يعد مسموحًا.زجاجات مياه PET وزجاجات المشروبات مستثناة. غسل المضخة يجب عدم غسل المضخات (لمنع نمو البكتيريا). أحضرها كما هي. نفس الشيء.   لماذا التغيير؟ مع نمو ثقافة إعادة الملء، يجب أن تنمو معاييرها أيضًا. تضمن هذه التغييرات النظافة والإنصاف واحترام جهود الجميع. التحديث الأهم: لن تُقبل زجاجات المياه وزجاجات المشروبات بعد الآن. هذه ليست مسألة نظافة فقط. هذه الزجاجات مصممة للاستخدام لمرة واحدة حسب التصميم. السماح بها قد يشجع على التفكير: “سأشتري مشروبًا معبأً وأعيد استخدام الحاوية لإعادة الملء.” وهذا يتعارض مع فلسفتنا في إعادة الملء، التي تركز على إعادة الاستخدام—وليس إعادة التوظيف لمرة واحدة. تشكل هذه الزجاجات أيضًا تحديات متكررة من الناحية التشغيلية: حاويات رطبة تُحضر مباشرة بعد الشرب، أو تجفيف مؤقت باستخدام المناديل في الموقع. لضمان إعادة ملء آمنة ومتسقة، قررنا استبعاد حاويات الطعام/المشروبات ذات الاستخدام الواحد بدءًا من يوليو 2025.   أيادٍ تعيد الملء، تفكر في الحياة من جديد إعادة الملء أكثر من مجرد تقليل البلاستيك. إنها موقف من المسؤولية تجاه كل ما نستخدمه. إنها طريقة ليس فقط لتجديد المنتجات، بل لإعادة تصور كيفية تجديد العالم. في النصف الثاني من العام، ستواصل أروماتيكا توسيع هذه الثقافة، حتى يتمكن المزيد من الناس من المشاركة بشكل طبيعي في "حياة إعادة الملء." هدفنا هو أن تصبح إعادة الملء معيارًا جديدًا للحياة اليومية. لجمال مستدام — أعد الملء أكثر، وأهدر أقل.

بعض الأيام تبقى معك منذ البداية. في 20 يونيو، بعد ليلة من الأمطار الغزيرة، تجمع الناس مبكرًا في مقر Aromatica. كان ذلك اليوم الذي انطلقنا فيه إلى Goesan من أجل . رغم أنه كان صباح جمعة ممطر، لم يغِب أي شخص. العملاء الذين أخذوا إجازة من العمل للانضمام، أولئك الذين جاءوا لسماع قصة العلامة التجارية مباشرة، وأعضاء فريق Aromatica — جميعهم حملوا معهم شعورًا هادئًا بالعزيمة. وصل الحافلة، وهي تخترق المطر، إلى Gamul-myeon، Goesan، Chungbuk. كان الموقع حديقة الأعشاب التي يديرها مزارع وعشاب. لحسن الحظ، خف المطر بحلول الوقت الذي بدأنا فيه. تم ارتداء معاطف المطر والأحذية، وفحص المعدات، وتقديم تعليمات السلامة. ثم بدأ إزالة نباتات Humulus japonicus الغازية. في البداية، كانت الجذور الكثيفة والقوية مهيبة. لم يكن قطع السيقان كافيًا — كان يجب فك كل نبات بعناية، وهي مهمة تتطلب الصبر والتركيز. لحماية النباتات الأخرى، كان علينا أن نتحرك ببطء، بلطف، وبشكل جماعي. حتى أن مجموعة واحدة هتفت بصوت عالٍ — “لقد أنقذناها!” — عندما نجحوا في رفع جذر، تاركين النباتات المجاورة دون مساس. في تلك اللحظة، أدركنا جميعًا أننا نتعلم شيئًا جديدًا. رغم المطر، ملأ الضحك الجو. قال الكثيرون، “أنا حقًا أحب هذا — إنه شعور رومانسي!” كان واضحًا أن هذا لم يكن مجرد تطوع. بل كان تجربة مشتركة للشفاء. في منتصف الطريق، كان هناك طاولة للمرطبات: كعك الأرز النباتي المصنوع من محاصيل Goesan المحلية، وماء الأعشاب المنقوع بأوراق طازجة، والفواكه الموسمية. محاطين برائحة التربة والأعشاب، قال أحدهم، “هذا حقًا من المزرعة إلى المائدة.” أثناء مشاركة الطعام، راقبنا النباتات مع باحثي البيئة في Invelab. كل حشرة صغيرة وورقة عشب رفيعة أُعطيت اسمًا وقصة. متى كانت آخر مرة أولينا فيها اهتمامًا وثيقًا للحياة الصغيرة من حولنا؟ “من خلال هذا النشاط، تعلمت عن النباتات والكائنات الصغيرة التي تعيش في المنطقة — أشياء عادة ما أتجاهلها. وسع ذلك من منظوري تجاه البيئة.”– مشارك، سو-بين جو “العمل جنبًا إلى جنب مع فريق Aromatica المخلص جعلني أشعر بثقة أكبر في العلامة التجارية. مع وجود أشخاص مثل هؤلاء في القيادة، أعتقد أن النتائج لا يمكن أن تكون إلا ذات معنى.”– مشارك، مونغمونغ جلب جميع المشاركين أكوابهم الخاصة. مبللين من المطر ومتجمعين معًا، بدا حتى صف الأكواب وكأنه يشارك روح اليوم. الأيدي في التربة، والقلوب في العمل في موقع العمل، تركت جولة أخرى من إزالة النباتات فرقًا واضحًا — خمسة أكياس كاملة من النباتات الغازية أُخرجت. بحلول النهاية، استمر المطر في الهطول، لكن العيون كانت تلمع أكثر. المطر امتزج بالعرق، والتربة على الركب، ورائحة النباتات على الأيدي — وتعبيرات غريبة تشبه بعضها البعض. “منذ أن أصبحت بالغًا، نادرًا ما أقف بحرية تحت المطر. لأننا طُلب منا إحضار ملابس احتياطية، لم أمانع أن أبتل — كان شعورًا منعشًا. كما كان سماع كلمة الرئيس التنفيذي لـ Aromatica، الذي ظل مخلصًا لرؤيته لمدة 22 عامًا، ملهمًا.”– مشارك، مون-كيو غونغ   في ذلك اليوم، من أطراف الأصابع التي سحبت نباتًا واحدًا، تعلمنا شيئًا أساسيًا. العناية بالبيئة ليست مجرد إعلان — إنها فعل جسدي. الركوع على التربة، وخفض أنفسنا، والتحرك بحذر لتجنب الضرر — هنا تبدأ فلسفة Aromatica في استعادة التربة. لمس الأرض معًا، النظر عن كثب إلى النباتات، مشاركة وجبة، استنشاق الهواء الممزوج برائحة الأرض — هذه الأفعال البسيطة حملت تعاطفًا أعمق من الكلمات. في هذا اليوم، شعرنا بأجسادنا من أين تأتي صدق العلامة التجارية حقًا عندما تتحدث عن البيئة. بعضهم أزال النباتات. وبعضهم أحيى شيئًا بداخل نفسه. معًا، نظفنا التربة وزرعنا الأمل في قلوبنا.

إجراءات صغيرة تنعش النظام البيئي غالبًا ما نشعر بالإرهاق أمام حجم التحديات العالمية—تغير المناخ، فقدان التنوع البيولوجي، تلوث التربة. تبدو هذه الكلمات ضخمة وبعيدة، ونتساءل عما إذا كان هناك أي شيء يمكننا فعله حقًا. لكن تعافي الطبيعة يبدأ دائمًا بخطوات صغيرة. واليوم، هناك أمر واحد يمكننا القيام به: إزالة الأنواع الدخيلة حُمُلُس ياباني (كرمة الجنجل البري). لماذا الكرمة؟ كما يشير اسمه، ينتشر هذا النبات المتسلق على الأرض، ملتفًا ومخنقًا النباتات الأخرى. إنه يسرق المساحة من النباتات المحلية، ويمنع ضوء الشمس وتدفق الهواء، بل ويخنق التربة نفسها. في الواقع، تنتشر النباتات المتسلقة الغازية الآن في 179 مدينة ومحافظة على مستوى كوريا. ومع توسعها السريع، تحرم النباتات المحلية من المساحة والضوء، مما يخلخل مسامية التربة وتدفق المياه. وفي النهاية، لا تستطيع النباتات المحلية البقاء، وينخفض التنوع البيولوجي، وتفقد التربة "تنفسها". الأرض الصحية هي التي تتعايش فيها أنواع متعددة وتمنح كل منها مساحة للأخرى. إزالة الكروم الغازية تعني استعادة إمكانية التعايش.   نحن نزيل أكثر من مجرد "النباتات" قطع الكروم يعني إعادة الضوء والرياح ودورة الحياة إلى التربة التي كانت تحتها مختنقة. نبدأ بإزالة حتى أصغر البراعم، لنخلق مساحات يمكن لأشعة الشمس أن تصل إليها ويمكن للبذور المحلية أن تتجذر فيها. إنها إمكانية النمو لبذرة تنبت، وعودة الميكروبات والحشرات إلى موطنها—وكل ذلك يبدأ بفعل إزالة واحد. في اللحظة التي نحرر فيها النباتات من الكروم الخانقة، نبعث الحياة أيضًا في حياتنا نحن—حياة تحتاج هي الأخرى إلى التعافي. هنا، حيث تتلامس حياتنا مع النظام البيئي، يبدأ استعادة النفس معًا.   عمل يدوي، ليس آلياً الأمر لا يتعلق بآلات تجتاح الأرض. نحن نستخدم أيدينا—نقص الكروم بعناية، ونتتبع الجذور ونزيلها. من خلال ترك النباتات المحلية سليمة وإزالة الأنواع الدخيلة فقط، نتخذ خطوة أولى لطيفة ومحترمة نحو التعافي البيئي. تخيل التغيير الذي سنصنعه ننفذ هذا المشروع بالتعاون مع هربانيك، حديقة لإنتاج الأعشاب في جوسان، تشونغبك، يديرها مزارع وعشّاب يمارس الزراعة دون استخدام الأسمدة أو المبيدات الكيميائية—معتمدًا فقط على قوة التربة. هنا، سنجري تجارب على استعادة التربة ونراقب كيف تستعيد الأنواع المحلية مساحتها بعد إزالة الكروم. سنستخدم الطائرات بدون طيار وتحليل التربة لتوثيق هذه التغيرات ونتابع نبض كل فصل من فصول السنة. ينضم إلى هذه الرحلة Invelab، شركة ناشئة في مجال البيئة متخصصة في تحليل الأنواع الغازية واستعادة النظم البيئية. من خلال بيانات الطائرات بدون طيار والرصد العلمي، يوثقون عملية التعافي بالتفصيل ويقترحون مسارات للانتقال البيئي. معًا، هم شركاؤنا الأقوياء.   (الصورة: حديقة الأعشاب هيربانيك، جوسان، تشونغبك) حول هذه الحديقة العضوية للأعشاب والمحاصيل، تسللت النباتات الغازية مع مرور الوقت، مما أعاق نمو الأنواع المحلية. دعماً لقيمة الزراعة المستدامة، تنضم Aromatica إلى Herbanic وInvelab لمواجهة هذا التحدي. ما نسعى لحمايته ليس مجرد الأراضي الزراعية، بل التربة الصحية التي تتنفس فيها النظم البيئية وتزدهر. من خلال هذه التغييرات الصغيرة المتراكمة، نأمل أن يصبح ترميم النظام البيئي جزءاً من الحياة اليومية وليس شيئاً استثنائياً. في المساحات التي أزيلت منها الكروم، سنزرع بذوراً محلية. هذا الخريف، ستستريح هذه البذور في التربة طوال الشتاء وتنبت بهدوء في الربيع القادم. كيف سيبدو ذلك؟ أزهار وأعشاب تتفتح من جديد، عودة النحل والفراشات، جذور تمتد أعمق، وتربة تتنفس بحرية مرة أخرى. اليوم، نتخيل ذلك المشهد.   المشروع: Soil من AROMATICA نعلم أن التغيير لن يحدث في يوم واحد. لهذا السبب سنسير في هذه الرحلة خطوة بخطوة. كل لفتة صغيرة تساعد في استعادة إيقاع التربة. وسنشاهد الأنواع المحلية تزدهر من جديد عليها. نحن ننتظر أولئك الذين سينضمون إلينا في هذه الرحلة.لتكن أفعالنا الصغيرة سببًا في خلق أرض تنبض فيها الحياة من جديد!

اللحظة التي تحول فيها نظر أرومايتيكا إلى الأرض لطالما بدأت أرومايتيكا بالمكونات. متبعة الروائح والفوائد التي تحملها الزيوت الأساسية والأعشاب والجذور، وثقنا في قوة الشفاء التي تمنحها الطبيعة وفكرنا بعمق في كيفية تأثيرها على البشرة. حتى الآن، كنا ننظر إلى الأعشاب من الأعلى—أزهارها وأوراقها، جمالها ووظائفها. لكن اليوم، نركز على ما يكمن تحتها: التربة التي تنمو فيها وتتجذر. جلد الأرض، إشارات التربة المكونات الطبيعية التي نستنشقها ونطبقها على بشرتنا يوميًا تأتي في النهاية من التربة. يبدأ نمو النبات في التربة، وما يجعل ذلك ممكنًا هو الطبقة العليا من التربة—الطبقة الرقيقة من الأرض، التي يبلغ عمقها من 5 إلى 20 سم فقط، والتي تتشكل على مدى قرون مع تحلل الصخور والنباتات والحشرات. تحتوي هذه الطبقة العليا على العناصر الغذائية التي تحتاجها النباتات للنمو. كما أنها تدير المياه، وتخزن الكربون، وتساعد في التخفيف من تغير المناخ، وتوفر الغذاء والمأوى للكائنات الحية على الأرض. ومع ذلك، وفقًا لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) التابعة للأمم المتحدة، فإن حوالي 33% من تربة العالم متدهورة بالفعل بدرجة متوسطة إلى عالية. إذا استمر هذا الاتجاه، فقد تتدهور أكثر من 90% من تربة العالم بحلول عام 2050. كل عام، يُفقد من 2.5 إلى 4 مليارات طن من الطبقة العليا من التربة بسبب التآكل، مما يترجم إلى فقدان 76 مليون طن من إنتاج الحبوب سنويًا. لا يمكن أن تستمر قوة النباتات التي نعتمد عليها—وقوة الشفاء التي توفرها—إذا انهارت التربة تحتها. عندما تنهار الطبقة العليا من التربة، تسقط التنوعات البيولوجية معها التربة الصحية ليست مجرد مصدر غذائي للنباتات. إنها حية بعدد لا يحصى من الكائنات—الميكروبات، والفطريات، والحشرات، وغيرها من أشكال الحياة غير المرئية—التي تحافظ على تنفس التربة. في الواقع، التربة هي أكبر موطن للتنوع البيولوجي على الأرض. لكن المبيدات الحشرية، والأسمدة الكيميائية، والزراعة الأحادية واسعة النطاق تدمر هذا النظام البيئي بسرعة. الخطوة الأولى لأرومايتيكا نحو التربة الحية في أرومايتيكا، نحن قلقون بشدة بشأن طرق الإنتاج المدمرة التي تضر بالطبيعة، ونعمل على توسيع استخدامنا للمواد الخام المزروعة من خلال ممارسات أكثر استدامة. هذه أيضًا طريقة لحماية الطبقة العليا من التربة والحفاظ على التنوع البيولوجي. كخطوة أولى، نطلق مشروعًا لإزالة الأنواع الغازية مثل Humulus japonicus (كرمة القفز البري)، التي تهدد النظم البيئية المحلية، واستبدالها ببذور محلية. هذا أكثر من مجرد إزالة—إنه جهد لاستعادة التربة الحية. من خلال تحرير الأرض المحاصرة تحت الكروم، يعود ضوء الشمس، وتجد الجذور مساحة للنمو، وتستعيد النحل والفراشات موائلها. التربة التي تتنفس، إحياء النظم البيئية نبدأ رحلة لا نعرف موعد نهايتها. سنقلص النمو الغازي، ونزرع البذور، ونتتبع التغيرات في التربة والكائنات الحية فيها. باستخدام تحليل الطائرات بدون طيار ومؤشرات بيولوجيا التربة، سنسجل العملية العلمية لإحياء التربة. في هذا الخريف، سنزرع كرات بذور مصنوعة من بذور محلية. خلال الشتاء، ستستريح في التربة، وبحلول الربيع المقبل، ستنبت بهدوء. تتحدث أرومايتيكا الآن عن الاستدامة المتجذرة. لأن استعادة التربة هي استعادة الحياة نفسها، سنواصل السير في هذا الطريق.