عنا – AROMATICA GLOBAL

تعرف على المؤسس

مرحبًا، أنا يونغ-جيون كيم، مؤسس AROMATICA.
قبل أكثر من 22 عامًا، أثناء زيارتي لعائلتي في أستراليا، جربت العلاج بالروائح لأول مرة.
هناك، بدلاً من الاعتماد فقط على المستشفيات أو الأدوية عند المرض، كان الناس يمارسون الوقاية والشفاء باستخدام الزيوت الأساسية والعلاجات العشبية كجزء من الحياة اليومية.
بالنسبة لي، كان ذلك صدمة ثقافية عميقة وإلهامًا قادني بشكل طبيعي إلى الفكرة:
"أريد أن أجلب ثقافة العلاج بالروائح إلى كوريا".

خلال هذه العملية، اكتشفت أن العطور الصناعية كانت مستخدمة على نطاق واسع في الأطعمة ومستحضرات التجميل التي نعتبرها أمرًا مفروغًا منه.
مشتقة من البترول، هذه الروائح الاصطناعية ليست ضارة فقط بصحة الإنسان بل تهدد البيئة أيضًا بسبب انبعاثات الكربون أو تأثيرها على النظام الهرموني.
أصبحت المهمة لرفع الوعي بهذه المشكلة واستبدالها بالزيوت الأساسية الطبيعية نقطة انطلاق AROMATICA في عام 2004.

منذ البداية، أولينا أولوية للتحقق من كل مادة خام ومكون بأنفسنا لصنع منتجات يمكن لأي شخص الوثوق بها.
لم نسأل فقط "ماذا يجب أن نضع؟" بل أيضًا "ماذا يجب أن نترك؟"
من خلال إزالة المواد غير الضرورية والمبالغة، وتقدير المعايير الصادقة على التسويق المبهرج،
قمنا بالتوسع لتشمل منتجات العناية بالبشرة، والشعر، والجسم، والمنزل—جاعلين العلاج بالروائح جزءًا من الحياة اليومية

قمنا بالتوسع في منتجات العناية بالبشرة والشعر والجسم والمنزل — مما جعل العلاج بالروائح جزءًا من الحياة اليومية.
كما قدمنا لأول مرة في كوريا قاعدة بيانات مكونات مستحضرات التجميل الخاصة بـ EWG، مما ساعد في نشر الوعي بشفافية وسلامة المكونات.
من الإنتاج إلى الاستهلاك وما بعده، نواصل اعتبار الاستدامة مبدأً توجيهيًا في كل مرحلة.
بالنسبة لـ AROMATICA، هذه الرحلة ليست مجرد صنع منتجات تجميل، بل هي اتخاذ خيارات مسؤولة لكل من الناس والكوكب.

حتى لو كان ذلك يعني التحرك ببطء أكثر أو اختيار الطريق الأقل ملاءمة،
لقد اتبعنا دائمًا ما نعتقد أنه الصواب.
متمسكين بـمهمتنا الأصلية لطرد العطور الصناعية من الأرض،
سنواصل خلق جمال آمن وصادق، متقدمين بثبات نحو مستقبل مستدام.

— جيري كيم

The Only Lab That Perfected مستحضرات التجميل بزيوت عطرية أساسية

قصة مختبر أبحاث أرومايتيكا

بدأت AROMATICA بسؤال واحد: «كيف يمكننا مشاركة الرائحة الطبيعية للزيوت الأساسية مع المزيد من الناس؟»
قبل ما يقرب من 20 عامًا، اختبر المؤسس جيري كيم ثقافة العلاج بالروائح في أستراليا. وعندما شاهد زيت شجرة الشاي والأوكالبتوس يُستخدمان كعلاجات منزلية، فكر: «ماذا لو تمكن الناس من تجربة العلاج بالروائح في حياتهم اليومية من خلال مستحضرات التجميل؟» ولكن عند عودته إلى كوريا وتواصله مع أكبر مصنع OEM في البلاد، قيل له ببساطة: «هذا مستحيل.» حيث قالوا إن الزيوت الأساسية متطايرة جدًا، وتُحدث عدم استقرار في التركيبات، وتتلف المضخات والحاويات، وتأتي مع أعباء تكلفة عالية.

لذا شرعت AROMATICA في إيجاد إجاباتها الخاصة. طورنا تركيبات استبدلنا فيها الماء المقطر بالماء العشبي العضوي، والزيوت المعدنية بزيوت نباتية مثل الجوجوبا، والعطور الصناعية بزيوت أساسية نقية، والمستحلبات الصناعية ببدائل طبيعية. أدت هذه الجهود المستمرة إلى معرفة فريدة لـ AROMATICA في استقرار تركيبات الزيوت الأساسية.

قمنا أيضًا بوضع إرشادات المكونات الخاصة بنا، “معيار الجمال المستدام”، الذي يمنع المواد الضارة منذ مرحلة المواد الخام. في عام 2009، قدمنا قاعدة بيانات EWG Skin Deep® إلى كوريا لأول مرة. وبحلول عام 2010، قمنا بتسجيل جميع مكوناتنا في قاعدة بيانات EWG، وفي عام 2016، أصبحنا أول علامة تجارية كورية مصنعة تحصل على شهادة EWG VERIFIED™ لأكثر من 20 منتجًا. إلى جانب ECOCERT، نلتزم أيضًا بالمعيار الأوروبي الصارم لمستحضرات التجميل العضوية، COSMOS، مما يضع معايير دولية للسلامة والاستدامة.

على عكس العديد من مستحضرات التجميل الصناعية التي تركز فقط على الوظيفة، نحن ملتزمون بابتكار منتجات تجسد السلامة والاستدامة والمسؤولية البيئية والفعالية. مع أكثر من عقدين من الخبرة المتراكمة، طورت AROMATICA تركيبات العلاج بالروائح المتقدمة التي تتجاوز التجارب الحسية، مقدمة جمال الشفاء الآمن والفعال.

من المكونات الخام إلى المنتجات النهائية

قصة مصنع AROMATICA

بدأ مصنع AROMATICA في عام 2004 بغلاية واحدة بسعة 100 كجم. في ذلك الوقت، كانت معظم مستحضرات التجميل في السوق مصنوعة من عطور ومكونات صناعية، بينما كانت المواد الطبيعية أو العضوية تُستخدم بشكل محدود فقط كمفهوم تسويقي. أردنا تغيير هذه الحقيقة — واخترنا تصنيع منتجاتنا بأنفسنا. الميزة المميزة لمصنع AROMATICA هي الاستخلاص المباشر. بدلاً من استخدام الماء المقطر، نستخدم مقطرات الأعشاب التي نصنعها بغلي وتقطير الأعشاب العضوية المستوردة مباشرة من مصادر موثوقة. يُخلط مستخلص إكليل الجبل في جل الصبار المهدئ لدينا، بينما تُنقع مستخلصات الزنجبيل والأطعمة السوداء مثل فول الصويا الأسود في منتجات العناية بفروة الرأس.

باستخدام النقع، والغلي، والتقطير بالبخار، وطرق أخرى، نستخلص مكونات مخصصة لوظائف وفوائد محددة.
كما أننا لا نفوض أبداً توريد المواد الخام إلى وسطاء. نزور شخصياً المزارع ومصانع التقطير في المملكة المتحدة، وأستراليا، وفرنسا، وإسبانيا، والمغرب، وغيرها، للتحقق من ممارسات الاستدامة عبر الزراعة، والإنتاج، والتجارة قبل استخدام أي مكون في منتجاتنا. من خلال إدارة المواد الخام مباشرة، نرفع من جودة المنتجات مع تقليل التكاليف غير الضرورية، مما يضمن تقديم منتجات بأسعار عادلة ومعقولة.

تتم جميع هذه العمليات في مصنع أرومايتيكا الذكي في أوسان، كوريا، حيث يتم دمج الطاقة المتجددة والأنظمة الدائرية في كل مرحلة من مراحل الإنتاج. منذ عام 2021، توفر الألواح الشمسية التي تغطي سقف المصنع ما يصل إلى 30% من احتياجاتنا من الكهرباء، كما نعيد استخدام وإعادة تدوير نواتج مياه الصرف، وصناديق التعبئة، والحاويات الناتجة عن الإنتاج. تم تصميم المصنع مع مراعاة البيئة منذ البداية، وحصل على شهادة نظام إدارة البيئة ISO 14001 في عام 2023. كما حصلنا على شهادة CGMP (ISO 22716:2007) في عام 2014 ونلتزم بمعايير COSMOS العضوية.

مصنع أرومايتيكا ليس مجرد موقع إنتاج. إنه مكان يتحمل المسؤولية، حيث يتم إتمام كل خطوة — من المكونات الخام إلى المنتجات النهائية — داخليًا دون الاستعانة بمصادر خارجية. هذا الالتزام هو السبب الأوضح الذي يجعل المستهلكين يضعون ثقتهم في أرومايتيكا.

اختبر جوهر العلاج بالروائح

العطر الذي ينبعث من جذور وسيقان وأوراق وزهور النباتات يحمل تاريخًا صحيًا مشتركًا مع البشرية ويجلب قوة تجديدية لحياتنا اليومية اليوم.

ورشة عمل أرومايتيكا للعلاج بالعطور هي برنامج تعليمي يعلّم أساسيات وآليات العلاج بالعطور بناءً على الأدلة العلمية، مع تقديم تجربة عملية لفوائد وتطبيقات الزيوت الأساسية — من الحضارات القديمة إلى الأبحاث السريرية الحديثة. يستكشف المشاركون طرقًا عملية للاستخدام اليومي ويختبرون جوهر العلاج بالعطور بعمق من خلال استكشاف الروائح وممارسة الخلط.

من خلال تناغم العلاج بالعطور مع الطب الحديث، تشجع الورشة أسلوب حياة متوازن للصحة وتساعد في تقليل الاعتماد على الأدوية.

تعرف على المزيد

رحلتنا Journey

سجل لشغفنا وهدفنا ونمونا نحو الجمال المستدام.

الخطوات الأولى

في عام 2004، بدأنا AROMATICA برؤية استبدال العطور الصناعية بالزيوت العطرية الطبيعية، لجعل قوة العلاج بالعطور متاحة في الحياة اليومية. ولإنشاء منتجات أكثر أمانًا، أنشأنا مختبر أبحاث خاص بنا، وفي عام 2010، أصبحنا أول من يسجل جميع مكوناته في كوريا في قاعدة بيانات EWG Skin Deep. هذا يعكس التزامنا بالشفافية الكاملة والسلامة الموثوقة التي تشكل جوهر كل منتج نصنعه.

2004

في عام 2004، فتحت AROMATICA الطريق نحو الجمال النظيف. لإنشاء منتجات أكثر أمانًا، أنشأنا مختبر البحث والتطوير الخاص بنا، وفي عام 2010، قمنا بتسجيل جميع مكوناتنا في قاعدة بيانات EWG Skin Deep. يعكس هذا الإنجاز التزامنا بالشفافية المطلقة والسلامة الموثوقة في كل منتج نصنعه.

2010

صف ما جعل هذه المرحلة مهمة في رحلتك. شارك الأحداث الرئيسية، الإنجازات، أو نقاط التحول التي تعكس التقدم، النمو، أو التحول.

Reef-Safe Care

We developed reef-safe sunscreens that protect coral reefs and marine ecosystems, introducing Korea’s first mineral-only sunscreen. This was followed by PEG- and phenoxyethanol-free Aloe Vera Gel and the Tea Tree line, further expanding our safe formulations. By listing all ingredients on EWG’s Skin Deep®, earning ECOCERT certification, and being named an EWG “Champion,” we strengthened global trust in our brand.

Global Expansion

We launched Korea’s first mineral-only sunscreen free from chemical UV filters and silicones, and declared our “Environmental Management and Respect for Life” statement. We earned CGMP ISO 22716 certification, and our Soothing Aloe Vera Gel was awarded at the Olive Young Awards, presented by Korea’s No.1 health & beauty retailer. Twelve products received Vegan Society certification, and our sunscreen line was registered with the U.S. FDA OTC. Expanding globally, we entered Urban Outfitters and Macy’s Flushing store in the U.S.

Trusted Milestone

We were selected as one of EWG’s Best Sunscreens for three consecutive years and became the first Korean manufacturer to earn EWG VERIFIED™ certification for 19 products. We launched a fragrance-free feminine cleanser, eliminated plastic film in export packaging, and introduced refill packs to encourage container reuse. Expanding globally, we entered YesStyle, a leading K-beauty platform, while our Rosemary Scalp Scaling Shampoo won 2nd and later 1st place at the Olive Young Awards, organized by the leading beauty retail chain in Korea. We also led a “Zero Reef-Harming Ingredients” campaign, achieved plastic-free delivery packaging, established a smart factory in Osan, Korea, and applied over 60% recycled glass to our containers.

2015

2020

2001 - 2003

2004 - 2010

2010 - 2015

2010 - 2012

2013 - 2015

2016 - 2019

2015 - 2020

2020 - 2025

Recognitions
على طول الطريق

إنها مسار يعيد تتبع القيم التي تمسّكنا بها والثقة التي بنيناها.

شهادة عضوية وطبيعية لمستحضرات التجميل

بعد حصولنا على شهادة ECOCERT للمنتجات النهائية الطبيعية والعضوية في عام 2011، حصلنا على شهادة COSMOS في عام 2019. COSMOS هو معيار دولي موحد يجمع بين أنظمة مختلفة لشهادات مستحضرات التجميل الطبيعية والعضوية. يقوم بتقييم ليس فقط مصدر المكونات ولكن أيضًا سلامتها، وعملية التصنيع، والأثر البيئي. للتأهل، يجب أن تحتوي المنتجات على ما لا يقل عن 95% من المكونات ذات الأصل الطبيعي وأكثر من 20% من المكونات العضوية، مع الامتثال أيضًا للوائح الصارمة المتعلقة باستخدام الكائنات المعدلة وراثيًا. فقط المنتجات التي تستوفي جميع هذه المعايير الصارمة تُمنح شهادة COSMOS.

الجمعية النباتية

جمعية النباتيين هي أقدم وأشهر منظمة معتمدة للنباتيين في العالم. في أرومايتيكا، نتمسك بقيمة احترام كل أشكال الحياة من خلال استبعاد المكونات المشتقة من الحيوانات تمامًا وعدم إجراء أي اختبارات على الحيوانات. بالإضافة إلى ذلك، لا نستخدم مكونات مشتقة من النباتات المهددة بالانقراض، مما يعكس التزامنا بمبادئ التنمية المستدامة.

معتمد في ممارسات التصنيع الجيدة الدولية لمستحضرات التجميل ونظام إدارة البيئة ISO 14001

في AROMATICA، يتم تصنيع جميع المنتجات في منشأتنا الخاصة، التي تم تجهيزها بأنظمة إنتاج وممارسات إدارة النفايات التي تتوافق مع المعايير الدولية. تمثل ISO 22716 المعيار العالمي لتصنيع مستحضرات التجميل ومراقبة الجودة، بينما تعد ISO 14001 المعيار الدولي لأنظمة الإدارة البيئية. نحن ملتزمون بتقليل الأثر البيئي لعمليات الإنتاج لدينا والحفاظ على جودة المنتج بطريقة مستدامة.

EWG بطل مستحضرات التجميل الآمنة ومعتمد VERIFIED™

في عام 2011، كانت AROMATICA أول علامة تجارية كورية تُسمى "بطل مستحضرات التجميل الآمنة" في حملة مستحضرات التجميل الآمنة التي نظمتها بشكل مشترك EWG وحملة مستحضرات التجميل الآمنة. في عام 2016، أصبحنا أول علامة تجارية كورية مصنّعة تحصل على شهادة EWG VERIFIED™ لأكثر من 33 منتجًا. هذه الشهادة هي نظام مرموق يقيم مكونات مستحضرات التجميل بناءً على معايير تقييم السلامة لـ EWG Skin Deep، مع تطبيق معايير أكثر صرامة حتى من شهادات العضوية.

SBTi-المعتمدة لأهداف خفض الانبعاثات

أصبحت AROMATICA أول علامة تجارية تجميلية في كوريا تحصل على موافقة من مبادرة المناخ العالمية SBTi (مبادرة الأهداف المبنية على العلم). تساعد SBTi الشركات حول العالم على تحديد وتحقيق أهداف تقليل انبعاثات الغازات الدفيئة بناءً على معايير مثبتة علمياً. التزمت AROMATICA بتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة الخاصة بها (النطاق 1 و2) بنسبة 42% بحلول عام 2030، مع استخدام عام 2023 كسنة أساس. هذا يمثل تعهدنا المسؤول لحماية الكوكب والحفاظ على البيئة.