ブログ

From Head to Toe, Complete Care in One Bottle!

From Head to Toe, Complete Care in One Bottle!

When the weather turns dry and your skin and hair feel especially dehydrated, Organic Golden Jojoba Oil returns in a generous size—like a seasonal gift. Infused with the plant’s pure moisturizing energy, it delivers rich nourishment and deep hydration to your face, body, and hair. Its compatibility with essential oils also makes it the perfect carrier oil. Keep it close at hand and discover how versatile it can be—morning to night, in every moment your skin craves moisture. Discover the many ways to use this all-purpose oil 1. Skin Jojoba oil benefits both dry and oily skin alike. Its structure closely resembles human sebum, helping to balance oil and moisture in oily skin and deeply hydrate dry skin. For very dry skin, mix a few drops of jojoba oil into your cream and apply generously—your skin will feel more hydrated and supple than ever. On sensitive or irritated days, warm 1–2 drops of jojoba oil between your palms after applying cream, then gently wrap your face. It helps soothe and moisturize the skin. Before makeup, add a drop to your base for a radiant, dewy finish that enhances adherence and glow. You can also use jojoba oil before or after cleansing. When blackheads or impurities are a concern, apply a moderate amount after your first cleanse (or directly to bare skin), and gently massage with warm hands. It helps dissolve excess sebum, nourish the skin, and restore its natural balance. After cleansing, pat 1–2 drops onto your face before skincare to boost absorption of the next steps. 2. Hand & Foot Jojoba oil can be used on any dry or rough areas—especially on cuticles or cracked heels. Apply and cover with a wrap or socks for an intense moisturizing effect and smoother skin. 3. Scalp & Hair Before shampooing, drop a sufficient amount of jojoba oil onto your scalp and gently massage for 5 minutes while brushing through. It helps care for scalp buildup and dryness caused by seasonal changes. Apply a small amount to the ends of damaged hair before or after drying to keep your hair soft and smooth. 4. Shaving Before and after shaving, apply an ample amount of jojoba oil to the beard area or any shaving zone. It helps prevent irritation and micro-cuts, and protects the skin barrier after shaving. 5. Aromatherapy Use jojoba oil as a carrier oil for aromatherapy. Made up of about 98% wax esters, its structure closely mimics the skin’s natural sebum, allowing it to absorb quickly without greasiness—making it one of the most ideal carrier oils among plant-based oils.When blended with essential oils—highly concentrated plant extracts—it helps deliver their benefits more effectively while reducing skin irritation. Blend according to your needs and start your personalized aromatherapy ritual. Blending Guide Take a coin-sized amount of jojoba oil in your hand, add a few drops of your chosen essential oil, and massage onto the hands, arms, or shoulders. It reduces friction, enhances absorption, and provides both a massage effect and hydrating comfort. Tip. Add 5 drops of jojoba oil and your favorite essential oil to warm bathwater for an indulgent aromatic bath. *For sensitive skin, dilute with only one drop of essential oil and perform a patch test before use. Recommended Essential Oils Energy Boosting: Lemon / Peppermint / Eucalyptus Condition Care: Grapefruit / Cedarwood / Cypress + Rosemary / Ginger Night Routine: Lavender / Frankincense / Sandalwood + Neroli
[Reuse Market] Autumn Festival in Sinsa-dong

[Reuse Market] Autumn Festival in Sinsa-dong

An Autumn Market in the Parking Lot On October 21, the AROMATICA headquarters parking lot was filled with a lively atmosphere from early morning. It was the day of the Reuse Market, held alongside Refill Day. Since 2022, AROMATICA employees have been holding internal reuse markets to share unused items—but this year, it expanded into an open market for everyone. It became a day to give new life to discarded items and experience sustainable sharing in action. A Neighborhood Scene Made Together Local stores in Sinsa-dong were the first to join hands when they heard about the Reuse Market. Cafes, restaurants, and surf shops—places often visited by AROMATICA staff—brought out items that had been resting quietly in a corner of their shops. Dishes, lamps, clothing, hats, and kitchenware filled the parking lot, waiting for new owners.   “It feels so rewarding to know that these things will find new life in someone else’s daily routine,” said one shop owner.The warmth of the neighborhood could be felt in every corner of the market—a true reflection of the Sinsa-dong community spirit.   The Power of Good Influence: Influencers Join In Seven influencers who resonate with AROMATICA’s philosophy also joined the Reuse Market, donating nearly new clothes, shoes, and bags, each carefully packed with sincerity.   “I wanted to be part of the movement for sustainable circulation,”one of them shared. Their participation helped spread AROMATICA’s message even further, as their personal style and warmth infused the market with vibrant energy.   The Aesthetics of Reuse in Every Detail Reusable materials were seen everywhere—from Tyvek posters used every year, to fabric price tags reused since 2022, to shopping bags and paper fillers collected from stores and offices. Nothing went to waste; everything was given a new purpose. At the self-packing station, visitors wrapped their purchases themselves, finding joy in small acts of sustainability. With support from Beautiful Store (아름다운가게), the event site remained both organized and heartwarming. A Day Filled with People and Connection More than a market of goods, it became a place of heartfelt exchange. During lunch breaks, people visiting for refills also stopped by as buyers or sellers, adding to the lively mood. A Brazilian mother and daughter backpacking for six months picked out clothes and travel items, smiling as they said,   “We feel lucky to have found a place like this on our journey.”From customers offering their cups to others, to mothers and daughters sharing stories while choosing clothes together—every moment was filled with warmth and kindness.   Where Kindness Flows The Reuse Market raised a total of 2.6 million KRW, which was entirely donated to Beautiful Store. It was more than just an exchange of goods—it was a flow of value and goodwill. Through this cycle of giving and reusing, AROMATICA’s long-held belief in sustainable beauty shone naturally throughout the day. Memories of Autumn, and Toward the Next Cycle The scenes from that day will linger for a long time—the texture of the Tyvek posters, the handwritten price tags on fabric scraps, and the careful folding of paper bags. Every gesture reflected the beauty of living a “reuse” life. The small neighborhood festival—AROMATICA’s Refill Day and Reuse Market—colored this autumn in Sinsa-dong with something truly special: beauty that endures, just like the things that are used again.
[Aromatherapy] Beyond Scent

[アロマセラピー] 香りを超えて

アロマテラピー普及の始まり アロマティカの創設者、ジェリー・キムは、オーストラリアの大学時代に初めてアロマテラピーに出会いました。そこでは、病気のたびに病院や薬局に行くのではなく、エッセンシャルオイルとハーブ療法.を通じて病気の予防と治療を行う文化が根付いていました。彼は、植物の生命エネルギーがエッセンシャルオイルに凝縮され、身体と 心の両方に調和をもたらす様子に深く感動しました。その瞬間が、.2004年のアロマティカの始まりの種となりました。 「どうすればエッセンシャルオイルの癒しの力と 香りをより多くの人々と共有できるだろうか？」 この問いは、今日も私たちのブランド哲学の基盤を形作り続けています。アロマテラピーを生活の一部に20年以上にわたり、アロマティカは純粋なエッセンシャルオイルを使い、合成香料ではなく自然の本物の香りを選んで製品を作り続けてきました。. 私たちの使命は、アロマテラピーを単なる消費ではなく、意識的で健康的なライフスタイル. として日常生活に取り入れる手助けをすることです。合成香料の潜在的な害への意識が高まる中、消費者は成分に注目し始め、自然の香り、エッセンシャルオイル、アロマテラピーへの関心が再燃しています。 この文化をより深く共有するために、アロマティカは 「ワンデーアロマテラピークラス」を開始しました。これは、参加者が直接アロマテラピーを体験し学べる短時間の集中セッションです。反響は素晴らしいものでした。友人やカップルから親子まで、世代を超えて多くの人々がアロマテラピーの世界に真剣な好奇心と熱意を示しました。アロマテラピー講座：癒しの仕組みしかし、1日の体験だけでは十分ではありませんでした。 参加者はしばしば「もっと学びたい」と表現しました。このフィードバックは、より深く体系的な教育プログラム の必要性を示していました。単なる体験と専門資格の間をつなぐものです。その結果、2025年9月にアロマティカ アロマテラピー講座が開講されました。アロマテラピーは単なるウェルネストレンドや心地よい香りではなく、補完代替医療の分野であり、肌、身体、心のバランスを回復することを目指しています。この講座を通じて、参加者はエッセンシャルオイルの科学的原理 を探求します。作用機序、嗅覚刺激の効果、吸入や皮膚からの吸収、神経化学的プロセスなどを学びます。 これにより、アロマテラピーの治療的および美容的効果.の両方を深く理解できるようになります。日常の癒しの技術を学ぶ講座は理論を超え、実践的で日々の癒しの習慣に焦点を当てています。毎週、参加者は自分自身の ルームスプレー、ロールオン、香水、ボディオイルを作り、身体と心に微細でありながら強力な変化を体験します。.
[Mom-Comfort Therapy] Embracing Fragrance

【ママの癒しセラピー】香りを愛でる

穏やかで太陽が輝く朝、私たちは優しい香りを届ける場所に 困窮している住民の特別な事情により、危機に瀕している家族に対する緊急保護。 そこには約8世帯、約20人が滞在していました。保護期間が過ぎると、住民は住宅支援などを受けることができますが、 育児、経済的自立、そして精神的な回復への道のりは、一人で耐えるには長すぎる。 アロマティカの心のケアプロジェクト「ママ・コンフォート・セラピー」は、 旅の途中で息を整える、短くも貴重な時間。今回ですでに10回目のセッションとなりました。 これまでは主にシングルマザー向けのシェルターで活動を続けてきましたが、今回初めて中間支援センターの扉を叩きました。 アロマティカの従業員もボランティアとして参加しました :) 従業員ボランティアと一緒に、 精油のブレンドとハンドマッサージ。6人のお母さんと4人の中学生が参加してくれました。中には香りを体験したことがないお子さんもいました。 その子が慎重に息を吸い込み、キラキラした目で微笑んだとき、私たちは 私たちの心が先に繋がったのです。 あるお母さんは「枕があればすぐに眠れるのに」と、一瞬の緊張を解き放った。 発達特性を持つ十代の若者は、話す代わりに両方の親指を高く上げました。彼の満足そうな顔がすべてを物語っていました。 頭、腕、肩、背中を楽にする方法を学びました。 セッション中、参加者は気分や体調を確認した後、 パーソナライズされたロールオンブレンド。エッセンシャルオイルを小さなボトルに注ぎ、密封し、手作業でラベルを貼る。 プロセス全体を通して「セルフケア」の意味が自然に伝わってきました。 多文化家庭の母親は、韓国語の説明書を注意深く読み、自分の気持ちや状態について話してくれました。香りを選び、ロールオンを使い終えると、彼女は明るく微笑みました。 「こういうのを作るのは初めて。すごく嬉しいです！」 センターが私たちに教えてくれたこと 「疲れた心身が一瞬で癒されました。自分に合ったケアを受けながら、ぐっすりと眠りに落ちました。」 「マムコンフォートセラピーの後は、自然の香りのおかげで、心身ともに軽くなりました。『休息』の力強さを改めて実感しました。」 「香りに包まれて、心が穏やかになりました。辛い日でも、今日の思い出が大きな慰めになります。」 センターからの素敵なメッセージ♥ プログラム終了後、ある従業員がセンターのパンフレットを手に取り、連絡先を交換して、使わなくなった大切な品物を寄付しました。 「私の職場は本当に温かい場所だ」という声が、まるで香りのように静かに広がりました。 私たちは香りを共有しに行き、温かい気持ちで戻ってきました。 誰も経験すべきではない傷や暴力が一瞬でも薄れ、癒しが始まることを願っています。 ママ・コンフォート・セラピーを通して、私たちはこう伝えたいのです。 「私たちはここにいます。この時間はあなたのためにあったのです。」 これからも、香りと温もりを、優しく、確実に届けていけますように。
[Refill Day] Reaching More People

[Refill Day] より多くの人に届ける

月に一度、空になったボトルを補充して新しく始める日です。 リフィルデーは単なるイベントではありません。日常生活と環境を繋ぐ、私たちならではの特別な方法です。今月で8回目の開催となります。週末の日曜日に開催されるため、普段平日に参加できない方にもご参加いただけるお祭りのようなイベントとなります！ リフィルデーは、「容器の再利用」が自然で楽しい日常の文化の一部となることを願って始まりました。小さな行動が集まり、意味のある変化を生み出す日です。ぜひこの旅にご参加ください。 • 今月の詰め替え商品とサイズ 今月の詰め替えアイテムはお馴染みの商品ですが、サイズが変わりました。いつもの500mlではなく、300mlをご用意しました。理由はシンプル。より多くの方に詰め替え体験を共有していただくためです。サイズが小さいほど、より多くの方にメリットを実感していただけます。ボトルは小さくなりましたが、詰め替えという行為はより遠くまで届きます。ハードルを下げることで、参加しやすくなり、コミュニティの拡大にも繋がります。量は減りましたが、より多くのストーリーと、より多くの人々の日常が詰まっています。 9月の詰め替え日アイテムとサイズ- ローズマリーオールインワンウォッシュ → 300ml - ラベンダー＆マジョラムボディウォッシュ → 300ml - キッチン洗剤 レモン＆オレンジ → 300ml - ユーカリハンドウォッシュ → 300mlローズマリーエッセンス → 100ml（変更なし） • 補充ルール: 必ず従ってください おかわりは衛生と安全が確保されて初めて継続できます。ちょっとした不注意でも細菌の増殖につながる可能性がありますので、おかわりデーには以下のルールをお守りください。 同じ商品を詰め替える場合は、容器を洗わずにお持ち込みいただけます。不必要に洗うと容器内に水分が残り、安全性が低下する可能性があります。ただし、別の商品に切り替える場合や、容器を洗った場合は、18時間以上完全に乾燥させてからお持ち込みください。急いで詰め替えると水分が残り、細菌の増殖につながる可能性があります。この詰め替え文化を安心して継続していくためには、皆様のご協力が不可欠です。 ✔️ 徹底的に洗浄され、完全に乾燥された再利用可能なボトルのみ（18時間以上） ✔️ 食べ物や飲み物の容器は禁止です❌ (水のボトル、ソーダのボトル、タンブラーなど) ✔️ ポンプの部品を洗わないでください（ポンプ内部に細菌が増殖するリスクがあります） ✔️ 他ブランドのボトルも歓迎 • 来月の補充品をお選びください！ 9月から、Refill Dayはさらに参加型イベントになります。ご来店いただいた際に、来月欲しい商品に投票していただけます。最も投票数が多かった商品が、翌月のRefill商品として選ばれます。これからのRefill Dayは、ただ用意されたものを受け取るだけでなく、一緒に作り上げていくイベントになります。 • 詰め替えを日常生活の一部にする 詰め替えとは、ただ空になったボトルに詰め替えることではありません。今日の小さな選択を、明日のライフスタイルへと変えることなのです。毎日使う製品を詰め替えることで、それは単なる消費ではなく、持続可能性への取り組みになります。誰かに詰め替え品を贈ることは、思いやりと気遣いを共有する新しい方法となります。こうした小さな波紋がいつか積み重なり、詰め替えが日常の当たり前の習慣となるでしょう。 9月21日の第8回リフィルデーは、まさにその未来への一歩となります。私たち一人ひとりの小さな行動が積み重なり、大きな変化を生み出します。その変化は日常生活に再び流れ込み、新たな始まりへと繋がります。 ♻️ Refill Dayでお会いしましょう。小さなボトル1本が、大きな物語を紡ぎ出す様子を、一緒に見ていきましょう。
[Reuse Market] AROMATICA’s Small Tradition

【リユースマーケット】アロマティカの小さな伝統

AROMATICAに小さなマーケットプレイスがオープンしました。 着なくなった子供服、タンスに眠ったままのおもちゃ、そして大切に使ってきた日用品など、誰かの家で役割を終えた品々が展示され、新しい持ち主を待っています。「資源循環の日」を記念した小さなイベントとして始まった「リユースマーケット」は、今年で3年目を迎えます。社員が家庭で使わなくなったものを持ち寄り、販売し、その収益と余った品々を寄付するものです。ささやかに始まったこのイベントは、今では社員が毎年「今回はどんな宝物が出てくるんだろう？」と楽しみにしているほど、大切な会社の伝統行事となっています。 丁寧に手作り 今年の注目は、AROMATICAのクロッシェクラブ「Moongchi Moongchi」でした。イベント開催までの数週間、メンバーたちは昼休みに集まり、色を選んだり、ステッチのパターンを選んだり、会話を交わしたりしながら、手作りの作品を作りました。色とりどりのクロッシェバッグやアクセサリーはマーケットを明るく彩り、皆の注目を集めました。それぞれの作品には小さなラベルが付けられ、作った人の手が誇らしげに刻まれていました。🧶 続く瞬間 リユースマーケットは、細部にまで配慮が行き届いています。昨年余った布で作った値札が今年も再利用され、使われなかった素材も廃棄されることなく新たな小物へと生まれ変わりました。ここは単なるマーケットプレイスではなく、物が再利用され、生まれ変わり、第二の命を与えられる空間です。一つ一つの物に物語があり、新しい持ち主の手に渡る時、私たちはリユースの文化、そしてそれがいかに自然に私たちの生活の一部となっているかを改めて実感します。 市場を超えて持続する寄付 リユースマーケットのもう一つの魅力は、その後の展開にあります。収益と売れ残った品物はすべて寄付され、困っている地域社会へと還元されます。かつてある家庭で意味を持っていた品物が、別の家庭で新たな役割を担うことになります。そして、寄付を通して、品物の旅路はさらに長く続きます。こうして私たちは、静かで永続的な充実感を分かち合うことができるのです。 小さな伝統からより大きな価値へ AROMATICAでは、職場で「リユース」の喜びを育んでいます。この精神は、持続可能な消費を促す月例イベント「Refill Day」を通じてお客様とも共有されています。Reuse Marketが社内の伝統となったとすれば、Refill Dayは私たち全員を繋ぐ伝統です。伝統は単なる繰り返しではなく、私たちが生きる価値観を反映しています。 あらゆる小さな行動 ― 使う量を減らし、再利用量を増やし、所有物の寿命を延ばす ― が文化を築きます。そして、その文化が未来を形作り、次世代へと受け継がれていくのです。それは、静かで永続的な遺産となるのです。 10月発売 今年のマーケットは、笑いと温かさ、そして有意義な交流で溢れていました。使い終わったと思っていたものが、新たな可能性を見出すのを見るのは特別な体験でした。そして10月には、アロマティカのリフィルデー（10月21日）に合わせて、特別なリユースマーケットが開催されます。 より少なく使い、より多く再利用し、より長持ちさせましょう。今年 10 月、私たちと一緒に永続する物語を作りましょう。もっと再利用して、無駄を減らしましょう!
[Aromatherapy] Workshop

[アロマセラピー] ワークショップ

アロマセラピーワークショップ植物の根、茎、葉、花から立ち上る香りは、人類が共有してきた癒しの歴史を刻み、現代の私たちの日常生活に癒しの力をもたらしてくれます。 AROMATICAアロマセラピーワークショップは、古代文明から現代の臨床研究に至るまで、エッセンシャルオイルの効能と応用を体験しながら、科学的根拠に基づいたアロマセラピーの基礎とメカニズムを学ぶ4週間の基礎コースです。コース全体を通して、日常生活への実践的な応用を探求し、香りの探求とブレンドの実践を通じてアロマセラピーの真髄を直接体験します。 コースの詳細を見る アロマセラピー：香りを超えて、補完代替医療へ大学時代、家族が住むオーストラリアを行き来していた時に、初めてアロマセラピーに出会いました。オーストラリアでは、体調が悪くなっても病院や薬局に行くのではなく、精油やハーブ療法で病気を予防・治癒する文化が根付いていました。合成医薬品ではなく、植物の生命力が凝縮された精油を使うこのライフスタイルは、私に深い感銘を与えました。 代替医療としてのアロマテラピーやハーブ療法への関心が高まるにつれ、これまで何気なく使っていた食品や化粧品に合成香料が含まれていることに気づきました。石油由来のこれらの合成香料は、人体にも環境にも有害なだけでなく、体内のホルモンバランスを崩すこともあります。アロマティカは20年以上にわたり、合成香料ではなく天然香料（エッセンシャルオイル）を使用した製品の開発に注力し、より多くの人々が日常生活の中で気軽にアロマセラピーを体験できるよう努めてきました。合成香料の危険性に対する意識向上、韓国で初めてEWG認証の導入、そして韓国市場におけるより安全な化粧品原料の普及に貢献できたことを誇りに思います。 今、私たちは消費の域を超え、学びと実践を通して、アロマセラピーを日常の健康的なライフスタイルとして提案しています。アロマセラピーは単なる香りではありません。肌、体、そして心のバランスを整える補完代替医療の分野です。この4週間のワークショップを通して、アロマセラピーの真髄を学び、日常生活にもたらす変化を体験してください。 ジェリー・キム | AROMATICA創設者、認定アロマセラピスト- NAHA（全米ホリスティックアロマセラピー協会）認定資格1＆2 - ARC（アロマセラピー登録協議会）登録アロマセラピスト @jerry.cycle アロマテラピー普及の始まり、AROMATICA AROMATICAは、アロマセラピーの原理に基づいて設立されたスカルプ＆スキンケアブランドです。安全で健康的な美しさを追求し、有害な成分を含まないヴィーガン処方を採用し、合成香料ではなく天然香料（ピュアエッセンシャルオイル）を使用した製品を開発しています。エッセンシャルオイルは、花、葉、茎、根、果実、皮、樹脂など、植物の様々な部位から抽出された100％純粋な天然エキスです。植物の生命力と治癒力をそのままに宿しています。古代から、エッセンシャルオイルは心身のバランスを整える自然療法として用いられてきました。今日では、補完医療・代替医療の重要な分野として世界中で認められています。 アロマテラピーを日常生活の自然な一部にするために、AROMATICA はスキンケアからヘアケア、ボディケア、ホームケアまで、幅広い美容およびライフスタイル製品を開発、提供しています。 「アロマテラピーを正しく、楽しく、実践的に学べるプログラム」真の健康は自然から始まります。3人の子供たちのアトピー性皮膚炎とアレルギー症状の持続的な治癒のためのエッセンシャルオイルの研究から始まったこの活動は、今ではオーガニックハーブ園の運営と、科学的アロマセラピー分野の小さなブランド「ヒーリングガーデンハーバニック」へと成長しました。 アロマティカの「植物のほんの少しの滴に秘められた癒しの力」という信念に共感し、私もこの旅に参加しました。アロマセラピーワークショップを企画するにあたり、より多くの人々がアロマセラピーを正しく、楽しく、そして実践的に学べるプログラムを作りたいと考えました。このワークショップを通して、香りだけではないアロマテラピーの真の力をより深く体験していただければ幸いです。 キム・ジヨン｜アロマセラピーワークショップ教育ディレクター-ヒーリングガーデンハーバニック創設者- 認定フランスアロマセラピーインストラクターレベル2 / フランスアロマセラピーモジュール1（IFAP） - アロマテラピー プラティーク 1 (ミルテア層) - 認定ハーバリスト レベル 3 (韓国ハーブ協会) @herbanic_therapeutic.garden
[Refill Day] Six Months of Refill Records

【Refill Day】Refill Records 6ヶ月

「持続可能なライフスタイルは大きな変化から始まるのではありません。毎日使う製品の容器を詰め替える時、こうした小さな行為が積み重なって、地球のための力強い運動になるのです。」 詰め替え、文化として成長 2025年2月、アロマティカは毎月21日を「Refill Day（詰め替えの日）」と定めました。この日、空になったボトルを店舗にお持ちいただいたお客様には、無料で詰め替えサービスを提供することで、使い捨てプラスチックの削減と再利用の価値の復活を目指しています。これは突然の宣言ではなく、私たちの取り組みの一環です。 2016年には、より良い消費スタイルを見つめ直すため、詰め替え用パウチを導入しました。2020年からは、オフライン店舗に詰め替えステーションを設置し、「詰め替え生活」を文化として着実に広めています。 参加者2,216名、1,000,000ml補充 2025年2月から6月にかけて、合計2,216名のお客様がRefill Dayに参加し、合計で約100万mlの製品をおかわりいただきました。これらの数字は単なる統計ではなく、私たちの消費行動が変化していることを如実に示しています。 リフィルデーは、消費者としてだけでなく、持続可能な暮らしを積極的に実践する者として、私たちが再びつながる、毎月開催される小さなお祭りになりました。 より健全な詰め替え文化のためのより強力なガイドライン 今年後半からは、より安全で健康的な詰め替えのために容器基準が強化されます。多くのお客様が、丁寧に準備された空ボトルをお持ちになってご参加くださいました。7月、つまり6回目の詰め替えデーを迎える頃には、詰め替え容器のガイドラインを明確化し、強化する必要があると認識しました。 遠方からお越しのお客様が、容器の不備によりおかわりいただけないケースがありました。大変残念ではありましたが、これは公平性と安全のために、そして丁寧にボトルを準備してくださった方々への敬意を払うためにも必要なことでした。今後は、すべてのお客様にとって安全で信頼できるおかわり文化を確かなものにするために、細かなルールも一つ一つ遵守してまいります。 より健全な詰め替え文化のためのより強力なガイドライン 今年後半からは、より安全で健康的な詰め替えのために容器基準が強化されます。多くのお客様が、丁寧に準備された空ボトルをお持ちになってご参加くださいました。7月、つまり6回目の詰め替えデーを迎える頃には、詰め替え容器のガイドラインを明確化し、強化する必要があると認識しました。 遠方からお越しのお客様が、容器の不備によりおかわりいただけないケースがありました。大変残念ではありましたが、これは公平性と安全のために、そして丁寧にボトルを準備してくださった方々への敬意を払うためにも必要なことでした。今後は、すべてのお客様にとって安全で信頼できるおかわり文化を確かなものにするために、細かなルールも一つ一つ遵守してまいります。 詰め替え日容器ガイドライン（2025年7月更新） カテゴリ 2025年上半期 2025年後半（7月から） コンテナの状態 洗濯済みで、完全に乾燥させることをお勧めします（18時間以上）。現場での乾燥は可能です。 完全に洗浄し、18時間以上乾燥させてください。湿気は厳禁です。濡れている場合は詰め替えできません。 残留製品 残った製品でも詰め替えは可能です（同じ配合の場合）。 同じ。 非アロマティカ容器 すべてのブランドを歓迎します。 同じ。 食品/使い捨て容器 限定的な使用が許可されます（水筒、飲料ボトル）。 許可されなくなりました。ペットボトルや飲料ボトルは除きます。 ポンプ洗浄 ポンプは洗わないでください（細菌の増殖を防ぐため）。そのままお持ちください。 同じ。 なぜ変更したのですか? おかわり文化が広まるにつれ、その基準も変化する必要があります。これらの変更により、衛生、公平性、そしてすべての人の努力が尊重されます。 最も重要な変更点は、水筒や飲料ボトルの受け入れを中止することです。これは単なる衛生上の問題ではありません。これらのボトルは、そもそも使い捨てを目的として作られています。これらのボトルを受け入れると、 「ボトル入りの飲み物を買って、その容器を詰め替えに再利用しよう」という考え方を助長する可能性があります。これは、使い捨てではなく再利用を重視する当社の詰め替え理念に反するものです。 運用面でも、これらのボトルは繰り返し問題を引き起こしていました。飲んだ直後に濡れた容器が持ち込まれたり、現場でティッシュで間に合わせに乾かしたりといった問題です。安全で安定した補充を確保するため、2025年7月より使い捨ての食品・飲料容器を除外することを決定しました。 手を満たし、人生を再考する 詰め替えは、単にプラスチックを減らすだけではありません。私たちが使うものすべてに責任を持つ姿勢です。製品を補充するだけでなく、世界をどのように補充するかを再考する方法でもあります。 アロマティカは下半期もこの文化をさらに広げ、より多くの人が自然と「おかわり生活」に参加できるよう努めます。そして、おかわりが新たな生活のスタンダードとなることを目指します。 持続可能な美しさのために — 詰め替えを増やして、無駄を減らしましょう。
[Project Soil] Touching the Soil in Summer Rain

[プロジェクトソイル] 夏の雨の中、土に触れる

始まりからずっと記憶に残る日々。6月20日、豪雨の夜が明け、人々は早朝からアロマティカ本社に集まっていた。槐山へ向けて＜プロジェクト：ソイル＞を出発する日だった。雨の金曜日の朝だったが、欠席者は一人もいなかった。仕事を休んで参加してくれたお客様、ブランドのストーリーを直接聞きに来たお客様、そしてアロマティカチームのメンバー。皆、静かな決意を胸に抱いていた。 バスは雨の中を進み、忠清北道槐山市甘勿面に到着した。場所は、農家兼薬草学者が営む薬草園だった。幸いにも、出発する頃には雨は小降りになっていた。レインコートとブーツを着用し、装備の点検と安全に関する指示を受けた。 次に、侵略的なホタルブクロの蔓の除去作業が始まりました。最初は、密集して頑丈な根に圧倒されました。茎を切るだけでは不十分で、一本一本の蔓を丁寧に解かなければならず、忍耐と集中力を要する作業でした。他の植物を守るために、ゆっくりと、優しく、そして協力して作業を進めました。あるグループは、隣の植物に手をつけずに一本の根を無事に引き抜いた瞬間、「救えた！」と大声で歓声を上げました。その瞬間、私たちは皆、何か新しいことを学んでいることに気づきました。 雨にもかかわらず、会場は笑い声でいっぱいでした。多くの人が「これ、すごく好き！ロマンチック！」と声を上げました。これは単なるボランティア活動ではなく、復興の共有体験であることがはっきりと分かりました。 途中で、軽食のテーブルが待っていました。グーサンの地元産の農作物を使ったヴィーガンライスケーキ、摘みたてのハーブを漬け込んだハーブウォーター、そして季節のフルーツ。土とハーブの香りに包まれながら、 「これぞまさに農場から食卓へ」と誰かが言いました。 食べ物を分かち合いながら、インヴェラボの生態学研究者と一緒に植物を観察しました。小さな昆虫や細い草の葉っぱ一つ一つに、名前と物語が与えられていました。周りの小さな命にこれほど注意深く目を向けたのは、いつ以来でしょうか。 「この活動を通して、普段は見過ごしてしまうような、この地域に生息する植物や小さな生き物について学ぶことができました。環境に対する視野が広がりました。」 – 参加者、チョ・スビン 「アロマティカの献身的なチームと共に働くことで、ブランドへの信頼がさらに深まりました。このような方々が先導してくれるからこそ、必ず意味のある結果が得られると信じています。」 – 参加者、mongmong 参加者は皆、それぞれタンブラーを持参していた。雨に濡れながらも、タンブラーの列に並んでいる人たちも、この日の雰囲気を共有しているようだった。 土に手を入れ、心を込めて仕事に臨む 現場に戻り、もう一度ツルの除去作業をしたところ、目に見えて変化が表れていた。侵入植物が5袋分も除去されたのだ。作業が終わる頃には雨はまだ降り続いていたが、彼らの目はより輝いていた。雨は汗、膝についた土、手についた植物の匂いと混ざり合い、そして不思議なほど皆の表情が似ていた。 「大人になってから、雨の中を自由に立つ機会は滅多にありません。着替えを持ってきてくださいと言われていたので、濡れても全然気にならず、爽快でした。22年間、自分のビジョンを貫き通してきたアロマティカのCEOの話も刺激になりました。」 – 参加者、ムンギュ・ゴング その日、指先で一本の蔓を引っ張った瞬間から、私たちは大切なことを学びました。環境を大切にすることは、単なる宣言ではなく、身体的な行為なのです。土の上にひざまずき、身を低くし、傷つけないよう慎重に動くこと。そこから、アロマティカの土壌再生哲学が始まります。 共に大地に触れること、植物をじっくりと観察すること、共に食事をすること、土の香りを纏った空気を吸うこと。こうしたささやかな行為は、言葉よりも深い共感を生みます。この日、私たちは環境について語るブランドの真摯な思いが、どこから来るのかを、体で感じました。 ある者は蔓を抜き、ある者は自らの内に何かを蘇らせました。私たちは共に土を耕し、心に希望を植えました。
[Project Soil] Beginning the Soil Project

[土壌プロジェクト] 土壌プロジェクトの開始

生態系に命を吹き込む小さな行動 気候変動、生物多様性の喪失、土壌汚染といった地球規模の課題の大きさに、私たちはしばしば圧倒されてしまいます。これらの言葉は広大で遠い存在のように感じられ、私たちに本当に何かできることがあるのだろうかと自問してしまいます。しかし、自然の回復は常に小さな一歩から始まります。そして今日、私たちにできることが一つあります。それは、侵略的な野生のホップ蔓（ Humulus japonicus ）を除去することです。 なぜVineなのか？ その名の通り、この蔓性植物は地面を這い回り、他の植物を絡み合わせて窒息させます。在来植物から空間を奪い、日光と風通しを遮り、土壌自体を窒息させることさえあります。実際、この侵入性の蔓性植物は現在、韓国全土の179の市郡に広がっています。急速に広がり、在来植物から空間と光を奪い、土壌の多孔性と水の流れを阻害します。最終的には、在来植物は生育できなくなり、生物多様性は低下し、土壌は「呼吸」を失ってしまいます。 健全な土地とは、多様な種が共存し、互いにスペースを与え合う土地です。侵入性のつる植物を除去することは、共存の可能性を取り戻すことです。 除去するのは「植物」だけではない 蔓を刈り取ることは、窒息しかけていた土壌に光と風、そして生命の循環を取り戻すことです。私たちはまず、小さな芽さえも取り除き、日光が届き、在来種の種子が根付く空間を作ります。発芽した種子の成長の可能性、土壌微生物や昆虫の生息地への回帰。これらはすべて、たった一度の除去作業から始まります。 植物を窒息させる蔓から解放する瞬間、私たち自身の命にも息吹が吹き込まれます。同じように回復を必要としている命です。私たちの存在が生態系に触れるこの瞬間、息吹の回復は共に始まります。 機械ではなく手作業 これは、土地を掃除機で掃き清めることではありません。私たちは手作業で、つるを丁寧に刈り取り、根をたどり、除去します。在来種はそのまま残し、外来種のみを除去することで、生態系の回復に向けた、優しく、敬意ある第一歩を踏み出します。 私たちが生み出す変化を想像する このプロジェクトは、忠清北道槐山市にあるハーブ園「ハーバニック」との共同プロジェクトです。ハーバニックは、農民であり薬草学者でもある人物が運営するハーブ園で、化学肥料や農薬を使わず、土壌の力のみを頼りに栽培を行っています。ここでは、土壌修復の実験を行い、蔓が除去された後、在来種がどのように空間を取り戻すかを観察します。ドローンと土壌分析を用いて、これらの変化を記録し、四季折々の息吹を追っていきます。 この取り組みには、外来種の分析と生態系の回復を専門とする環境スタートアップ企業Invelabが参加しています。ドローンデータと科学的モニタリングを活用し、回復プロセスを詳細に記録し、生態系の移行に向けた道筋を提案しています。彼らは私たちの強力なパートナーです。 (写真:忠清北道槐山薬草園) このオーガニックハーブと農作物の畑では、外来植物が徐々に侵入し、在来種の生育を阻害してきました。持続可能な農業の価値を支持するアロマティカは、ハーバニックとインベラブと提携し、この課題に取り組んでいます。私たちが守ろうとしているのは、農地だけでなく、生態系が息づき、豊かに育つ健全な土壌です。こうした小さな変化を積み重ねることで、生態系の回復が特別なことではなく、日常生活の一部となることを願っています。 蔓を伐採した場所に、在来種の種を蒔きます。この秋、種は土の中で冬を越し、来春静かに芽を出します。それはどんな光景になるでしょうか？花や草が再び咲き、ミツバチや蝶が戻り、根がより深く広がり、土が再び自由に呼吸する。今日は、そんな光景を想像します。 プロジェクト：Soil by AROMATICA 変化は一朝一夕で訪れるものではないことを私たちは知っています。だからこそ、私たちはこの道のりを一歩一歩歩んでいきます。小さな行動の一つ一つが、土壌のリズムを取り戻す助けとなります。そして、在来種が再び花開くのを見届けることができるのです。 この旅にご参加くださる方をお待ちしております。私たちの小さな行動が、再び生命が息づく土地を創りますように！
[Project Soil] Turning to the Soil

[プロジェクト・ソイル] 土に目を向ける

アロマティカの視線が地面に向いた瞬間 アロマティカは常に原料から出発してきました。エッセンシャルオイル、ハーブ、そして根が持つ香りと効能を追い求め、自然の治癒力に信頼を寄せ、肌への働きについて深く考えてきました。これまで私たちはハーブを、花や葉、その美しさや機能といった表面的な側面から捉えてきました。しかし今日、私たちはハーブの根底にある土壌、つまりハーブが育ち、根を張る土壌に着目しています。 地球の皮膚、土壌の信号 私たちが毎日呼吸し、肌に塗る天然成分は、結局のところ土壌から生まれます。植物の成長は土壌から始まり、それを可能にするのが表土です。表土とは、岩石、植物、昆虫が分解して何世紀にもわたって形成される、わずか5～20cmの薄い土の層です。この表土には、植物の成長に必要な栄養素が含まれています。表土は水を循環させ、炭素を貯蔵し、気候変動を緩和し、地球上の生物に食料と住処を提供します。 しかし、国連食糧農業機関（FAO）によると、世界の土壌の約33%はすでに中程度から高度に劣化しています。この傾向が続けば、2050年までに世界の土壌の90%以上が劣化する可能性があります。毎年25億～40億トンの表土が浸食によって失われており、これは年間7,600万トンの穀物生産量の損失に相当します。私たちが頼りにしている植物の力強さ、そしてそれらがもたらす治癒力は、その下にある土壌が崩壊してしまえば、維持することはできません。 表土が崩壊すると、生物多様性も失われる 健全な土壌は、植物にとって単なる栄養源ではありません。土壌には、微生物、菌類、昆虫、そして目に見えない生命体など、無数の生物が息づいており、土壌の呼吸を支えています。土壌は、まさに地球上で最大の生物多様性の生息地です。しかし、農薬、化学肥料、そして大規模な単一栽培によって、この生態系は急速に破壊されています。 アロマティカの生きた土壌への第一歩 アロマティカでは、自然を害する破壊的な生産方法に深い懸念を抱いており、より持続可能な方法で栽培された原材料の使用を拡大しています。これは、表土を保護し、生物多様性を保全するための方法でもあります。 最初のステップとして、地域の生態系を脅かすホップ蔓（ Humulus japonicus ）などの外来種を除去し、在来種の種子に置き換えるプロジェクトを開始します。これは単なる除去にとどまらず、生きた土壌を再生するための取り組みです。蔓の下に閉じ込められていた土壌を解放することで、日光が戻り、根が成長できるスペースが確保され、ミツバチや蝶が生息域を取り戻すことができます。 呼吸する土壌、生態系の再生 私たちは、明確な終わりのない旅を始めようとしています。私たちは、侵略的な植物を抑制し、種を蒔き、土壌とそこに生息する生物の変化を追跡します。ドローンによる分析と土壌生物指標を用いて、土壌再生の科学的プロセスを記録していきます。 この秋、在来種の種子から作ったシードボールを植えます。冬の間、それらは土の中で眠り、来春には静かに芽を出します。アロマティカは今、根付いた持続可能性を訴えています。土壌の再生は生命そのものの再生であるため、私たちはこの道を歩み続けます。
[Artist Do Young Kim] Painting Hope Together

[アーティスト キム・ドヨン] 共に希望を描く

「絵画はドヨンの声です。」 25歳のアーティスト、キム・ドヨンは、絵画という言語を通して世界とコミュニケーションをとっています。自閉症スペクトラム障害を抱える彼は、紙の上の線と色を通して、独自の世界を表現し始めました。直接的な視線を交わすのではなく、作品の中で生き生きとした、魂のこもった視線を捉えます。その視線は、言葉によらず、見る者に力強く語りかけます。 私たちの同僚、絵画を通して語るアーティスト 今年、アロマティカはキム・ドヨン氏をブランドファミリーの一員として迎え入れました。このパートナーシップは、単にアートワークの共同制作にとどまりません。同僚として共に働き、それぞれの違いによって形作られる未来を想像することです。発達障害のある子どもを持つ親にとって、 「未来」という言葉はしばしば手の届かないものに感じられます。ドヨン氏のご両親も例外ではありませんでした。 「私たちは皆、同じ願いを抱いています。それは、我が子より少なくとも一日でも長く生きることです。それは、自閉症の子を持つすべての親の心からの願いです。」 重い問いを二人は抱えていた。 「我が子は本当にこの世界で自立できるのか？社会の一員として生きていけるのだろうか？」その重荷は、まるで石のように二人の肩にのしかかっていた。そんなある日、ドヨンは「アロマティカ ビジュアルデザインチーム マネージャー」という肩書きが刻まれた名刺を受け取った。 父親は目に涙を浮かべながら、その時のことを次のように思い出した。 私たちにとって、息子のドヨンが社会の一員として活躍する姿を見ることができたのは、まさに奇跡でした。今でも現実とは思えません。韓国では、企業が障がい者を正社員として雇用することは非常に稀です。ほとんどの企業は罰金を支払ったり、業務を外部委託したりしています。しかし、アロマティカは息子に自らの意思で社会と繋がる機会を与えてくれました。心から感謝いたします。 私たちもドヨン氏に深く感謝しています。彼の存在は私たちのブランドを豊かにしてくれます。私たちが大切にしている価値観、つまりサステナビリティ、純粋さ、そして本物であることは、彼の作品を通して表現されることで、より深く心に響きます。私たちが愛するエッセンシャルオイルの純粋なエッセンスのように、彼の絵画は静かに、そして鮮やかに私たちの生活に浸透していきます。 今、ドヨンの作品はアロマティカの製品の中に息づいています。彼の愛する動物たちのまなざしを映し出した香りもあれば、彼が暮らし、愛したメキシコの鮮やかな色彩を捉えた香りもあります。アロマティカでは、彼の作品を単なる「デザイン」として捉えることはありません。彼の芸術は人生そのもの、言葉ではなく色と形を通して世界へと語りかける声なのです。 共に生きることの意味を問う アロマティカがキム・ドヨンと共に歩むことを選んだのはなぜでしょうか？それは、単に誰かのユニークさを称賛するためではありませんでした。私たちは、障がいのある世界を「支援」の対象としてではなく、共に生きる上で不可欠なものとして受け入れたいと考えました。見過ごされ、見過ごされがちなものに真摯に向き合うとき、ブランドは真の哲学へと進化していくのです。 ドヨンの絵画は、言葉よりも明確で真実な色彩で、私たちの哲学に命を吹き込みました。 父親はもう一度、重々しく言った。 自閉症の子どもたちの家族全員を代表して、この言葉を贈りたいと思います。これは誰かが歩んだ道ではありません。だからこそ、この道はかけがえのないものです。アロマティカとドヨンの物語は、他の企業が注目すべき勇気ある行動です。そして、それは明日を想像することさえ難しい、数え切れないほど多くの自閉症の子どもたちとその家族に届く一筋の光なのです。 ドヨンとの出会いが、孤独に苦しむ誰かに「生きる価値のある世界」と「待つ価値のある希望」を信じる勇気を与える種となることを願っています。 製品に織り込まれた物語 アロマティカは、製品だけでなく、物語も皆様の手に届けたいと考えています。良質な原料やパッケージだけでなく、私たちがどのように共に生きていくかについての物語です。キム・ドヨン氏との旅は、私たちのブランドの方向性を示すものであると同時に、社会としての生き方を再考するための真摯な提案でもあります。 この旅が、温かい絵の具の優しい一滴のように、静かに誰かの心に触れ、人生に溶け込んでいきますように。 「それは単に違う方法だ。しかし、私たちは同じ世界に生きているのだ。」
[Mom-Comfort Therapy] Warmth Together

【ママの癒しセラピー】一緒に温もりを

龍仁の丘の上に、シングルマザーとその赤ちゃんが滞在する場所「ハウス・オブ・ライフ」があります。 新しい命は常に準備されるべきものなので、しばしば「ER（救急室）」と呼ばれます。 予期せぬ状況が起こることもありますが、希望を決して手放さず、命を抱きしめる場所です。 これは私たちにとって「ハウス・オブ・ライフ」への3回目の訪問でした。AROMATICAの第九の旅であるマム・コンフォート・セラピーはここから始まりました。 マム・コンフォート・セラピーは2023年からAROMATICAが行っているプロジェクトで、アロマセラピーを通じてシングルマザーの心理的安定を支援するために作られました。 それは、AROMATICAが最も得意とする心のケアを届けるプログラムであり、香りで疲れた日々を癒します。 「良いことをすれば、良いことが返ってくると信じています。」 今回の訪問には特別なゲストとして、お客様のシーンさんが参加しました。 「シングルマザーのシェルターに来るのは初めてです。思っていたよりも日常生活のように感じます。 みんなが自分の時間を生きていて、私はそっとその中に一瞬入り込んだような気がしました。」 言葉は軽やかでしたが、その裏にある思いはしっかりと温かいものでした。 ボランティア活動は大げさなものではなく、異なる日常が短く交わり、心に残る温もりを残すものでした。 お客様のシーンさんがハウス・オブ・ライフでのマム・コンフォート・セラピーに参加 肌で感じる安らぎ、自然の香りが運ぶ励まし 出会った5人の母親はそれぞれ異なる故郷から来ており、ほとんどが東南アジア出身でした。 異国の地で、妊娠という繊細な時期に、アロマセラピーは特別な意味を持ちました。 私たちはエッセンシャルオイルで心身をリラックスさせる方法や、ボディローションやオイルの使い方を共有しました。 香りがゆっくりと肌に馴染むにつれて、肩の力が抜け、心が少しずつ開いていくのが見えました。 ある母親は、すでに使っているAROMATICAのボディローションを認識して笑顔を見せました。 「家で使っているものをここでまた見ると、嬉しくて感謝の気持ちになります。」 今日から、AROMATICAは彼女にとって少し違った意味を持つことを願っています— 単なる美容製品ではなく、今日の触れ合いとケアの記憶、そして慰めの声として。 訪問中、シーンさんは自立を模索するある母親と特別な会話を交わしました。 「施設に頼る方が楽かもしれないと思っていましたが、彼女は子どもにより良い世界を見せるために、自分の足で立たなければならないと言いました。 母親のすごさを改めて感じました。」 彼女の話を聞きながら、シーンさんはいつか自分が母親になった時、この記憶を取り出して見返し、— 与えられた状況で最善を尽くし、他者と分かち合い続けたいと願いました。 続けて、幸せの頻度を増やす シーンさんはAROMATICAのボランティア活動を温かく見守りました。 企業として私たちは製品の販売にとどまらず、実際的な支援と温もりを提供しようと努めています— それが彼女の心を深く動かしました。彼女は読んだ本『幸福の起源』の一節を思い出しました。 「幸福とは喜びの強さではなく、その頻度である。」 彼女はすべての母親、特にシングルマザーにとって、幸せな瞬間がもっともっと頻繁に訪れることを願いました。手と顔、温もりの出会い—ハウス・オブ・ライフで幸せの頻度を高める終わりなき旅、温もりをつなぐ マム・コンフォート・セラピー は単なる寄付プロジェクトではありません。 それは、 手渡しの温もり—私たちの手が運ぶ温もり—がもっと多くの人に届くことを願って始まりました。 そしてこの旅は続きます。良い行いはさらなる良い行いを生み出します。 AROMATICAはその信念を胸に、一歩一歩着実に歩み続けます。シーンさんの心からのマム・コンフォート・セラピーノート :-) AROMATICAは、その信念を胸に、一歩一歩着実に前進し続けます。 Seenの心温まるママ・コンフォートセラピーメッセージ :-)